WORKS
049.
景色をつくる家
Vista House
Design : Kouichi Kimura
Photograph : Norihito Yamauchi
日本語
English

敷地は、市街地の幹線道路から入った川沿いの雑然とした住宅街にあり、西側面には大きなビルが迫っている。
クライアントからの要望は、インナーガレージを設けた閉じながらも解放的な住まいである。
そこで、まず必要とされるガレージの広さを決定し、敷地の特性を見極めながら計画を進めた。
東西に長い敷地形状に合わせるように建物を配置し、壁面はプライバシー確保のため開口部を最小限に抑えている。
建物は、量感のあるプロポーションであるが、外壁材を吹き付け塗装とガルバリウム鋼板を組み合わせることで、片流れ屋根とフラットルーフの対比を際立たせた伸びやかな佇まいとなっている。
ガレージは、車庫としてだけでなく、静かに心を調えてくれるための場所として計画されている。
室内は、黒で統一されており、フロストガラスからの柔らかな光が、窓際に置かれたオブジェの輪郭を際立たせ、鏡面仕上げの床に反射して非日常を演出する。
また、隣接するエントランスホールに向けて設けた大きな引き戸を開け放てば、ホールと一体となった空間が広がり、室内がドラマティックに変貌する。
2階に配置したLDKは、東西の景色を繋ぐ開口と高さのある勾配天井を活かしたダイナミックな空間となっている。
敷地の西側には長大なビルが建ち、街並みに圧迫感を与えているが、ビルの一角に設けられた解放性のあるオープンスペースに敷地が面している。
そこで、このスペースに向かってバルコニーと視線が抜ける大開口を設けて風景を室内に引き込んだ。
開口部によって切り取られた風景は、都会的な情景を醸し出して室内に洗練された雰囲気を演出する。
この住まいはビルと対峙し、建物形状を最大限生かしたプランによって豊かな内部空間を実現している。

The site is located in a cluttered residential neighborhood along a river which is recessed from a major road in an urban area. A large and lengthy building is looming to the west of the house.
The client requested to have an open house while it is closed to the outside with their garage built inside the house.
I therefore first determined the necessary area for the garage and then developed the plan while examining the site’s characteristics.


I laid out the building to fit within the shape of the narrow and lengthy site which runs eastwest. Wall openings have been minimized to secure privacy.
As the building has massive proportions, it shows free and lively presence that is created by the contrast of shed and flat roofs, which is highlighted by the combination of spray coating and galvalume finish of the exterior wall.


The built-in garage is designed to be used not only as a car shed but also as a space to make oneself calm and organized.
The interior is unified with black color. The subdued light coming through frosted glass emphasizes the profiles of the small object and branches that are put on the window sill. The reflection on the glossy floor produces an extraordinary situation.
When the sliding door which is provided to the adjacent entrance hall is left open, the space will merge the hall into an extended dramatic one.

The LDK on the second floor is made to be dynamic, taking advantage of the openings that connect the sceneries on both east and west ends, as well as the high sloped ceiling.
The large and lengthy building, which is located to the west of the site and gives oppressive feelings to the street, has an open space which is faced with the site.
To make the best use of the situation, a balcony and a large opening with a clear sightline has been provided towards the open space, to take the view inside the room.


The view trimmed by the opening brings about urbanized scenery and produces sophisticated atmosphere in the room.
Faced with the large building, the house even achieves affluent inner space by its plan that maximizes the form.


Architects: FORM/Kouichi Kimura Architects
Location: Shiga, Japan
Client: Private
Construction Year: 2023
Site Area:156,87m2
Total floor area:169,64m2
Photographs : Norihito Yamauchi