FORM / Kouichi Kimura Architects

Design : Kouichi Kimura

Photograph : Kei Nakajima

この計画は、５０代夫婦のための小さな住宅である。
クライアントからの要望は、敷地が住宅密集地にあることから外部に開かず内部に広がりを感じさせる住宅であった。
平面構成は、リビングを中心に各スペースを繋いだシンプルなものである。

この小さなひと繋がりの空間に各スペースのヴォリュームを検討しデザインすることで視覚的な広がりをつくり出すことを考えた。
リビングは、高さのある切妻天井とトップライトからの光によって内部空間を印象づけるスペースとなっている。
リビングと並列する細長いスペースは、クライアントの趣味が反映されるように計画されており、 スペース内に配置された柱は、柱間で用途を仕切る視覚的効果を狙ったものである。 また配置された柱・造作物は、対面する造作ソファーと共に空間構成の一部となって空間にリズムを生み出している。
リビングと繋がるダイニング・アトリエも素材の魅力を引き出すデザインによってスペースを特徴づけている。
小さな空間に様々な要素を混在させることで広がりのある空間をつくり出せたのではないかと思う。

This project was to build a small residence for a couple in their 50’s.
As the site was located in an overcrowded area, the client requested a house that creates a spacious feel inside the house, instead of being open to outside. The plane composition is very simple: the living room at the center and the other spaces connected to it.
We tried to create a visually spacious feel by deliberately considering and designing the volume of each room in the string of the small space.
In the living room, the high gable ceiling associated with light from the top light impresses the inward space. The elongate space parallel to the living room is planned to reflect the client’s taste. The columns are arranged to give a visual effect of separating the space by the purpose.
These columns and carpentry works, together with the sofa fixture faced with them, are part of the spatial composition, generating a rhythm to the space.
The dining atelier connected to the living room is characterized by the design that brings out attraction of the material.
We believe that we have successfully created the space with an expansive appearance by incorporating various elements mixed together in the small space.

Location: Aichi,Japan
Client: Private
Construction Year: 2013
Site Area: 142.22m²
Constructed Area: 80.60m²